|
¥©§®°ö¾i¤l¤k¾\Ū²ßºD
¢w¢w»¾ð½÷»P¤k¨à»°Ò梪º¹ï½Í
³X°Ý¾ã²z¡GÙ°ê±j

±Ð¨|«Ü«n¡C©Ò¿×¤Q¦~¾ð¤ì¡A¦Ê¦~¾ð¤H¡C¤H¤O¸ê¥»ªº°ö¾i¡A¹ï¤l¤kªº±Ð¾É¡A¨s³º¦³¬Æ»ò¦³®Ä¤èªk¡H¥»¥Z·s¼W³oÓ±MÄæ¡AÁܽФ@¨Ç¥X¦âªºªÀ·|ºë^¡A½Í¤@½Í¥ḺШ|¤l¤kªº¸g¹L¡A¨ÑŪªÌ°Ñ¦Ò¡C§Ú̱ĥΡu¤¬°Ê¦¡¡vªº³X½Í¡AÅý¤÷¥À¿Ë©M¤l¤k¤@°_¡u¿Ë±¡¡v¹ï¸Ü¡C¨s³º¤÷¥À¬°¦ó±Ä¥Î³oºØ±Ð¾É¤èªk¡H·í®É¡A¤l¤k¹ï¦¹±µ¤£±µ¨ü¡H¤º¤ß¤S¦³¬Æ»ò·Qªk¡H³q¹L¹ï½Í¡A¤@°_±´°Q¦hºØ¦h¼Ëªº±Ð¨|¹ê½î¡C¤µ´Á§Ú̳X°Ý¤F»¾ð½÷©M¥Lªº¤k¨à»°Ò梡C
¡@
»¾ð½÷¡]»´äµÛ¦W°Ó¤H»È¦æ®a¡B¸ê²`¶Ç´C¤u§@ªÌ¡e«e¬P®q¤é³øÁ`¸g²z¡BµØ¹´¤é³øªÀªø¡f¡A²{¬°©z½÷ÅU°Ý¤½¥q¸³¨ÆÁ`¸g²z¡C¡^
»°Ò梡]¬ü°ê¦è±KªÛ®Ú¤j¾Ç¤ß²z¾Ç¾Ç¤h¡]1998¦~¡^¡B¤ß²z¾ÇºÓ¤h¡]1999¡^¡A2000¦~±q¬ü°êªð´ä¡A«á¨ì·ç¤h×Ū°s©±ºÞ²z¾Ç¡A²¦·~«á¥[¤J°s©±·~¤u§@¡^
¡@
¡½»¥ý¥Í¡A§A¹ï©ó±Ð¾É¤l¤k¡A¦³¨S¦³¤@®M°ò¥»¤èªk¡H·í¥L̶}©l¤J¾Ç¡A¦b³oÓªì©l¶¥¬q¡A§A¦³¬Æ»ò·Qªk©M´Á±æ¡H
¤p¾Ç®É´Á¡G
»¾ð½÷¡G³Ìªì¡A§Úªº¤k¨à¤ÉŪ¤@¦~¯Å¡A·í®É¡A¾A³{²Ä¤@¦~¹ê¦æ¥þ´ä¤À°Ï¬£¦ì¡C§Ú¤@¦V¤Ï¹ï¹q¸£©âÅÒ¡A¦]¬°¤£¬O¥Î¦¨ÁZ¨Ó¨M©w¡C·í®É¡Aº~°ò°ê»Ú¤Sè¦n³Ð®Õ¡A§Ú´¿¸g¦Ò¼{¹L¡A±N¤k¨à°e¥hº~°ò°ê»ÚŪ®Ñ¦n¤£¦n©O¡H²v¤§°Ê¥Î¤@¨Ç¤H±¡Ãö«Yºô¡A·Q°e¦o¤J¦W®Õ¡C§Úª¾¹D¡A¤JŪ³o¨Ç¦W®Õ¡A¹ï¦o¾Ç²ß^¤å¤@©w¦³¦n³B¡A¦]¬°³o¨Ç¾Ç®Õ¡u¶Ê¨¦¡v¾Ç¥Í«Ü¼F®`¡C²Ó¤ß¦A·Q¡A¦oªºI´º¬O§_¾A¦X¤JŪ³o¨Ç¦W®Õ¡H¦o¦b¦W®ÕŪ®Ñ¬O§_´r§Ö©O¡H§Ú«ö¦Û¤vªº·NÄ@°e¦o¤J¦W®Õ¡A¦o¤é«á¬O§_Ū®ÑŪ±o¶}¤ß©O¡H³Ì«á¡A§Ú©ñ±óÁʶRº~°òªº¶Å¨é¡A¥ç©ñ±ó°e¦o¤JŪ¦W®Õªº©ÀÀY¡A¨M©wÅý¦o¦b¨F¥Ðªº¤p¾Ç°á®Ñ¡Cµ²ªG¡A¦oÀò¬£¨ì¦ò±Ð·O¯è¤p¾Ç¡C
¡½¦o¤JŪ·O¯è¤p¾Ç«á¡A§A¦³¨S¦³Ãö¤ß¦oªº¥\½Ò¤Î¾Ç²ß±¡ªp¡H
¤p¾Ç±Ä¨ú¼eÃP¬Fµ¦
»¾ðÞk¡G§Ú¨S¦³¡C¦]¬°§Ú¬Ý¨ì¦oªº¾Ç·~¦¨ÁZ¤£¿ù¡A©Ò¥H«K±Ä¨ú©ñ¤§¥ô¤§ªº¬Fµ¦¡C§Ú¤S¨S¦³n¦o¬ì¬ì®³¤@¦Ê¤À¡A§ó¨S¦³n¦o¦~¦~¦Ò²Ä¤@¡AÁ`¤§¡A¦o¦~¦~¤É¯Å¡A¦¨ÁZ¤S¤£¿ù¡A§Ú«K¨S¦³¯S§O²z¦o¡C
»°Ò梡G¥L¤£²z¡Aªü¶ý²z¡Aª½¦Ü§ÚŪ¤j¾Ç¡A¥L¤~´¡¤â¡C
¡½¬JµM§Aª¨ª¨¹ï§A±Ä¨ú«Ü¼eÃPªº°µªk¡A§A«ç¼Ë³B²z¦Û¤vªº¥\½Ò¡H
»°Ò梡G¶ý¶ý·|¯d·N§Ú̪º¥\½Ò¡C¦ý§Ú°O¾Ð¤¤¡A¤p¾Ç®É¡A¥\½Ò«Ü¦h¡A¨C¤Ñ¦³12¡B3ºØ¥\½Ò¡CÁöµM°µ§¹¡A¦ý¤]°µ¨ì«Ü±ß¡C§Ú´¿¸g¦b¤¦~¯Å®É¡A¸Õ¹L¤@¦¸¼Æ¾Ç¬ì¤£¦X®æ¡A50´X¤À¡A¶ý¶ý«K¶R¤F¤@¤j°ï¼Æ¾Ç¸É¥R½Ò¥»¦^¨Ó¡A´À§Ú¸É²ß¡A«á¨Ó¦X®æ¤F¡Aª¨ª¨©M¶ý¶ý¥ç¨S¦³±j¢§Ú¾Ç²ß¡C
¡½§A¥Î¬Æ»ò¼Ð·Ç¨Ó¿Å¶q¤k¨àªº¾Ç²ß©M¦¨ªø¡A¨S¦³¨«¤W¬n¸ô¡H
¥u¶R®Ñ¤£½æª±¨ã
»¾ð½÷¡G§Ú¹ï¦oªº¤p¾Ç¾Ç²ß¨S¦³¯S§On¨D¡C¥un¦o¤É¯Z¡A¤£³Q¾Ç®Õ°O¹L¡C·í®É¡A¥Dn¬O·Q°ö¾i¤l¤k¦³¾\Ū½Ò¥~®Ñªº²ßºD¡C
»°Ò梡G§Úı±o³oÂI«Üȱo¤@´£¡C¦]¬°§Úı±oª¨ª¨ªº±Ð¨|¤èªk«Ü¡u¥j©Ç¡v¡C¹ï¤pªB¤Í¨Ó»¡¡Aª¨ª¨¦³¨âÃþ¤H¡A¤@Ãþ¬O§A¥s¥L¶R¬Æ»òªF¦è¡A¥L³£·|¶Rµ¹§A¡F¥t¤@Ãþ¡A¬O¬Æ»òªF¦è¤]¤£¶R¡C¤@¯ë¨àµ£·Qnªºª±¨ã¡A§Ú©M§Ì§Ì¥sª¨ª¨¶R¡A¥L¤@«ß¤£¶R¡C¦ýYªG§i³`¥L¶R®Ñ¶RÂø»x¡A¥L¦n¹³©¿µM¶}¤F¤@±iµL¶ñ»È½Xªº¤ä²¼¡A¥ô§A¶R¡C¦]¦¹¡A§Ú©M§Ì§Ì¸g±`¶R®Ñ¬Ý¡A¦]¬°¥u¦³¶R®Ñ¡Aª¨ª¨¤~ªÖ¤j¯}áÇÅn¡A¥ç¤£ªý¤î¡C
¦]¬°ª¨ª¨¦b®a¤¤¦³«Ü¦hÂîѡA«Ü¦hÂø»x¡A§Ú̱q¤p¨ì¤j¡A¦b®a¤¤µL¨Æ°µ¡A´N®³®Ñ¨Ó¬Ý¡C
»¾ð½÷¡G«¢¡I§Ú®a¤¤ªº½T¦³«Ü¦h®Ñ¡A«Ü¦hÂø»x¡A¥L̨â©n§Ì¡A¤@µL²á¡A¤S§ä¤£¨ìª±¨ã¡A´N®³¥»®Ñ¨Ó¬Ý¡Aµ²ªG´N°ö¾i¤F¥L̾\Ūªº²ßºD¡C
¡½¬°¬Æ»ò§Aı±o¾\Ū¹ï¤@Ó¤H¦¨ªø¨º»ò«n¡H
W¤ß¸gÀç¾\ŪÀô¹Ò
¥Ø«e¡A«Ü¦h¤H³£Á¿¡A¤µ¤éªº«C¤Ö¦~¥u¬Ýº©µe¡A¤£·RŪ¤å¦r®Ñ¡C¾\Ū²ßºD¨ä¹ê«ÜÃø°ö¾i¡C§A¤@¨ý¢¥LŪ®Ñ¡A°µ¥\½Ò¡A¦pªG¥L¨S¦³¿³½ì¡A®Ú¥»´N«ÜÃø¿Eµo¥X¥Lªº¯u¥¿¾Ç²ß¿³½ì¡C¦pªG¥L¤£·R¬Ý®Ñ¡A¥L«ç¯à±q®Ñ¥»¤¤§l¦¬ª¾ÃÑ©O¡H©Ò¥H¡A§Úı±o¾\Ū«Ü«n¡C¤@Ó¤H¤@¸ôŪ®Ñ¶iסAµL½×¤p¾Ç¡B¤¤¾Ç¡B¤j¾Ç¡A¨ì³Õ¤h¡A¥H¦Ü²×¨¾Ç²ß¡A³£n¾a¦Û¤v±q®Ñ¥»¤¤§l¦¬ª¾ÃÑ¡C¦pªG¥L¹ï¬Ý®Ñ¨S¦³¿³½ì¡A¹ï®Ñ¥»°Q¹½¡A¤@´£°_®Ñ¡A´N½K¬ÜÀY¡A¥L¤w¸g¨S¦³§Æ±æ¡C©Ò¥H¡A§Úı±o¡A¤@©wn°ö¾i¥L¡u¦ÛŪ¡vªº¥Í¬¡²ßºD¡C³oºØ¿³½ì¡A°£¤F¤÷¥À¦b¥L¤£°±¦b¥L¦ÕÃäÁ¿¤§¥~¡AÁÙn»s³y¤@Ó¾\ŪªºÀô¹Ò©M®ðª^¡C
¡½·í®É¡A§A±µ¨üª¨ª¨³oºØ°µªk¶Ü¡H
±µ¨üª¨ª¨ªº°µªk
»°Ò梡G³£±µ¨ü¡C¥i¥H»¡¡A¦Û¤p¨ì¤j¡A§Ú³£¨S¦³¹ï¾\Ū¬Ý®Ñ¤Ï·P¡C©ÎªÌ¦]¬°§Ú¥»¨ªº¦n©_¤ß¤ñ¸û±j¡A©Ò¥H¡A§Ú¬Ý®Ñ¡B¬Ý³ø³¹Âø»x¡A±q®É¨Æ¡B¸gÀÙ¨ì®T¼Ö¡A§Ú³£¬Ý¡C§Ì§Ì´N¬Ý¾ú¥v¥j®Ñ¡CÁ`¤§¡A®a¤¤³Ì¦hªºªF¦è¡A´N¬O®Ñ¡C±q¤p±µÄ²®Ñ¥»¡A¾\Ū´NÅܱo²ß¥H¬°±`¡C¤§«á¡A¦~ªø¤@¨Ç¡A¹J¨ì¤@¨Ç¦P½úªº¿Ë±ªB¤Í¡Aµoı¥L̦ü¥G¹ï®Ñ¨S¦³¿³½ì¡A¸ÜÃD³h¥F¡A§Úı±o¥L̫ܡu¿é»k¡v¡A¦]¬°µL½×§A°µ¨Æ¤S¦n¡A¨£¤u¦³¦n¡A§A³£»Ýn¦³·¾³q¸ÜÃD¡Aª¾¹D©P³òµo¥Í¤F¬Æ»ò¨Æ¡C
¡½¾\Ū¹ï§Aªº¦¨ªø«Ü¦³À°§U¶Ü¡H
«Ü¦³À°§U¡C§Ú°O±o¥¿¦¡¬Ý²Ä¤@¥»®Ñ¡A¬O¦b¤p¾Ç¤»¦~¯Å¡C·í®É¡A«Ü¦h¾Ç®Õ³£¿ì¤@¨Ç¡u¹Ï®Ñ»Õ¡v¤§Ãþªº¾\Ū¬¡°Ê¡A§Ú³ßÅw¬Ý°»±´¤p»¡¡A¦Û¦¹¤§«á¡A§Ú«K¶}©lÁʶR¹Ï®Ñ¡C°O±o¤¤¤G¡B¤¤¤T®É¡A§Ú¶R¤F¾ã®M72¥»½Ã´µ²zªº¤p»¡¡C
»¾ð½÷¡G¬Ý°»±´¤p»¡¨ä¹ê³£¥i¥H°ö¾i¤@Ó¤HªºÅÞ¿è«äºû¡C
¡@
¤¤¾Ç®É´Á¡G
¡½·í¤k¨à¤É¤W¤¤¾Ç¤@¦~¯Å¡A§Aªº±Ð¨|¤èªk¦³¨S¦³§ïÅÜ¡H
»¾ð½÷¡G»´äªº¤É¤¤¥ç¬O¬£¦ì¡A·í®É¡A©P³òªºªB¤Í¡A³£¦w±Æ¦Û¤vªº¤l¤kŪ¦W®Õ¡C§Ú¤]´¿·Q¹L¡A¦pªG»°Ò梤£Åª¦W®Õ¡A·|¤£·|«Ü¡u¿é»k¡v©O¡H©ó¬O§äº¿§Q¿Õ¡B¸tº¿§Q¡B©ÞµÑ¤k®Õµ¥¦W®Õ¡C½Öª¾º¿§Q¿Õ¡B¸tº¿§Qµ¥®Ú¥»¤£¬£¥Ó½Ðªí¡C´X¸g¤¶²Ð¡A±o¨ì©ÞµÑ¤k®Õ±µ¨ü¥Ó½Ð¡A¦ý»°Ò梤S°í«ù¤£¥h¡A°ß¦³¦A§@¿ï¾Ü¡C
«ê¦n·í®É¡]1989¦~¡^¨F¥ÐÅéÃÀ¤¤¾Ç¶}¿ì¡A¤£¥Î¬£¦ì¡A¨Ã¥Bı±o¸Ó®Õ«Ü¦³¿ì¾Ç²z·Q¡A«KÅý»°Ò梨ìÅéÃÀ¤¤¾Ç¡C
¡½·í®É¡A§A¬°¬Æ»ò¦³¦W®Õ¤£Åª¡H
¦W®Õ¨Ã«D¥²µMº¿ï
»°Ò梡G§@¬°¤@Óè¤É¤¤¡A¤Q¡B¤G·³ªº¤pªB¤Í¡A¦b¨àµ£ªº¥@¬É³£¦³¨àµ£ªºÁÁ¨¥¡A»¡¬Æ»ò¤J¦W®Õ¡A«K·|¨ü¤H´Ût¡A¤H¤H³ßÅw¤ñ¡u¨®a¡v¡A§Ú¤£³ßÅw¡A¤]¦³ÂI®`©È¡C©Ò¥H¡A¨M©w¯d¦b¨F¥ÐŪ®Ñ¡A¤JÅéÃÀ¤¤¾Ç¡A×ŪÃÀ³N¡C
§Y¨Ï¨ì¤µ¤Ñ¡A§Úı±o¦Û¤v³£¨S¦³¿ï¾Ü¿ù¡C¦]¬°ÅéÃÀªº®Õ·«Ü¦Û¥Ñ¡A¦Ñ®v©M¾Ç¥Í¤§¶¡ªºÃö«Y«Ü±K¤Á¡C®Õ¤è¤]¨S¦³n¨£®aªø¡A«ü³d§Aªº¤l§Ì¨S¦³80¤À¡C
»¾ð½÷¡G´¿¸g¦³¤@¦¸¥l¶}ªº®aªø®y½Í·|¡A¦³®aªø§ë¶D¤l¤k¨S¦³¨¬°÷¥\½Ò¡C¦ý§Úı±o¡A¥\½Ò¤Ö¨S¦³¬Æ»ò°ÝÃD¡C
¡½§A¹ï©ó¤k¨à¤JŪ¤¤¾Ç«á¡A¦bºÞ±Ð¤W¦³¨S¦³§ïÅܪº¦a¤è¡H
¤¤¾Ç³e¹ý¤£¤z¹wºë¯«
»¾ð½÷¡G¨S¦³§ïÅÜ¡AÄ~Äò³e¹ý¤£¤z¹wªººë¯«¡C
»°Ò梡G¨S¦³¡Aª½¨ì§Ú¦Ò·|¦Ò¡A¥L³£¨S¦³²z¡C¦Ò§¹·|¦Ò¡A¤ÉŪ¤¤¤»¡A¶}¾Ç¤£¤[¡A¥L¤~¥XÁn»¡¡G¬O®ÉÔ¥h¬ü°êŪ®Ñ¤F¡C
§Ú°O±o¡A¤¤¥|´»°²´¿¨ì¥[®³¤j®È¦æ¡C¦^¨Ó¤§«á¡A§Ú¹ïª¨ª¨»¡¡A·Q¥h·í¦a¤É¾Ç¡C¦ý¥L¤Ï¹ï¡A¤£§å·Ç¡A¦ý¤S¨S¦³¸ÑÄÀ¡C§Ú·Q¡A¤Ï¥¿¿ð¦³£·|¨ì®ü¥~Ū®Ñ¡A¦ó¤£¦ÂI¥h©O¡H¦ý¥Lªºì«h¦ü¥G¬O¡A¤@©wn°á§¹¤¤¾Ç¡A¦Ò§¹·|¦Ò¡C¦ý¤É¤j¾Çªº°ª¯Åµ{«×·|¦Ò¡A´N¤j¥i¤£¥²¤F¡C
¡½¦n¡I²{¦b½Ð§A¸ÑÄÀ¤@¤U¡A·í¦~¬°¬Æ»ò¤£ã¤k¨à¤¤¥|®É¥X°ê¯d°ê©O¡H
¤Ï¹ï²z¥Ñ¤j±ø¹D²z
§Úı±o¡A¤Ó¦Åý¤l¤k¥X°ê¯d¾Ç¡A«Ü¾á¤ß¥L̪º¤¤¤å¾Ç¤£¦n¡C¦A±q¹ê»Úªº¨¤«×¦Ò¼{¡A¦pªG§AŪ¨ì¤¤¤T¡B¤¤¥|¡A¨ì¥~°êŪ¤¤¾Ç¡A§A¤@©wn¯d¯Å¡A¦]¬°^¤å°l¤£¤W¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡Aˤ£¦p¯d¦b»´ä§¹¦¨¤¤¾Ç½Òµ{¡A¦Ò§¹·|¦Ò¡A³Ì¦hŪ§¹¹w¬ì¡A¤~¨ì¥~°ê¯d¾Ç¡C¨ì®É¡A§A¤£¥Î¯d¯Å¡C¦Ü©ó^¤å¤è±¡A¥un§Aªº´¼°Ó¤£¬O§C¤H´Xµ¥¡A¦Û¤v¤SªÖ¾Ç¡Aµ´¹ï¤£¦¨°ÝÃD¡C©Ò¥H¡A§Ún¦o¦Ò§¹·|¦Ò¡A§¹¦¨¤F¦b»´äªº¤j¾Ç±Ð¨|¡A¤~¨ì¬ü°ê°á¤j¾Ç¡C
»´äªº¤¤¤C°ª¦Ò¡A§Úı±o¨S¦³·N«ä¡C¦]¬°¤¤¾Ç¤¤¤©M¹w¬ì¤¤¤»¤¤¤Cªº½Ò¥»¡A¦b¤º®e¤W²ª½¦³¤Ñ²W¤§§O¡C¤¤¤ªº¾ú¥v®Ñ¡A²³æ¤£¹L¡C¦ý¤@¤J¤¤¤»¡AŪªº®Ñ¡A¬O®}¤¤¬ùªºThe
Rise of Modern China¡A¬O¤j¾Çµ{«×ªº®Ñ¡C·íµM¡A¦b¤T¦~¤j¾Ç¨î¤U¡A¬°¤F±N¤¤¤Cµ¥¦P¤j¾Ç¤@¦~¯Åªºµ{«×¡A«K¬ðµM´£°ª¹w¬ìªº½Ò¥»µ{«×¡A³oºØ¤£¦X²zªº¦w±Æ¡A§Úı±o¦³«Ü¤j°ÝÃD¡C³oÓ½Òµ{ÂE·¾¡A«K¥Î¶ñÀn¤è¦¡¨Ó³B²z¡C§AŪ§¹¤¤¤C¡A§i¶D§O¤H¡Aµ{«×µ¥¦P¤j¾Ç¤@¦~¯Å¡C¦ý¥|¦~¨îªº¤j¾Ç¤@¦~¯Å¡A¸ò¤¤¤C¤ñ¡A²ª½¬O¨âÓ¤£¦Pªº¾Ç²ß¥@¬É¡A¤£¥i¦P¤é¦Ó»y¡C©Ò¥H¡A§Úı±o¡A¦b»´äªá®É¶¡±µ¨ü³oºØ¦ºI®Ñªº¶ñÀn±Ð¨|¡A¤£¦p¨ì¬ü°ê¥h°á¤j¾Ç¡A¬O®ÉÔ¨ì¬ü°êŪ®Ñ¤F¡C¦]¦¹¡A»°Ò梦ҧ¹·|¦Ò«á¡A«K¦w±Æ¦o¥h¬ü°ê¡A°e¦o¨ì¦è±KªÛ®Ú¤j¾Ç¡A¦b³oÓW´H¤§¦{¡A¦o¥´¹q¸Ü¦^¨Ó¡A³s§ë¶D³£¨S¦³¡C
¤j¾Ç®É´Á¡G
¡½§A³Ì¥ý¦p¦ó³B²z/¾AÀ³¨ì¬ü°ê¯d¾Çªº¥Í¬¡¡H
»°Ò梡Gªì¨ì¬ü°ê¡A¤@¤Á³£«Ü¶¶§Q¡C¦]¬°¦è±KªÛ®Ú¤j¾Ç³B©ó¤@Ó¤pÂí¡A¨S¦³¬Æ»ò®T¼Ö¥h³B¡C®Õ·¤Q¤À¯Â¾ë¡A¦Ñ®v«Ü¦n¡C§Ú¿W¦Û¥Í¬¡¡A¡u²ߺD¡v¤S¶]¦^¨Ó¤F¡C§Ú¤@Ó¤H¦b±JªÙ¡A«K®³°_¤j¾Çªº½Òµ{·§Äý¡A±qÀY¨ì¸}½¬Ý¡AŪ¬Æ»ò¥D×½Òµ{¡A׬ƻò½Ò¡A§Ú³£¬°¦Û¤v½s±Æ¦n¡C¦b¤j¾Ç¤T¦~ªº¥»¬ì¾Ç²ß¡]»¾ð½÷´¡¸Ü¡G¥Ñ©ó¦o·Q¦ÂI²¦·~¡A©Ò¥H¥|¦~½Òµ{»°¤Î¤T¦~§¹¦¨¡A³s´»°²¤]¤£¦^»´ä¡^¡A§Ú¨S¦³§ä¹L¿ï½ÒªºÅU°Ý¾É®v¡A¦Û¤v¤@¤â¤@¸}¥]¿ì¡A¦Û¤v´À¦Û¤v½s±Æ§´·í¡C
¥»¬ì½Òµ{¤T¦~«Ü§Ö§¹¦¨¡A§¹¦¨¤§«á¡AÄ~ÄòºÓ¤h½Òµ{¡C§Ú°O±o¡AºÓ¤h¯Z¤@¨Ç¦P¾Ç¨ú¯º§Ú¡A¥s§Ú°µunderaged
graduate¡]¥¼°÷·³ºÓ¤h¥Í¡^¡A¦]¬°ºÓ¤h¥Í«Ü¦h¹O21·³¡A¥i¥H¶¼°s¤F¡C¦ý§Ú¤JŪºÓ¤h¯Z®É¡A¥u¥¼°÷21·³¡C
¡½¦b¤¤¾Ç¤W¤j¾Çªº¶¥¬q¡A§Aª¨ª¨²×©ó¤@§ï¤£¤z¹w§@·¡A¬°§A¦w±Æ¯d°ê¬ü°ê¤W¤j¾Ç¡C§A¤W¤j¾Ç®É¡Aª¨ª¨ÁÙ¦³¬Æ»ò·sªº¡u¤z¹w¡v¬Fµ¦¡H
¯u¥¿Åé·|¾\Ū¼Ö½ì
»°Ò梡G¨S¦³¡CÁöµM¥L¹ï§Ú¿ï¬ì´£¥X¤@¨Ç·N¨£¡A¦ý§Ú¨S¦³§¹¥þ±µ¨ü¡A¦]¬°§Ú¦³¦Û¤vªº¿³½ì©M¿ï¾Ü¡C§Ú«Ü¤Ï¹ïŪ¤@¨Ç¦Û¤v³ßÅwŪªº®Ñ¡AÄ´¦p¦³10¥»®Ñ§A¤£³ßÅwŪ¡A¦³10¥»§A³ßÅwŪ¡AŪ¤£³ßÅwªº®Ñ¡A§Aı±o«ÜµhW¡F¦ýŪ10¥»§A³ßÅwªº®Ñ¡AÁöµM¨¯W¡A¦ý§A·|«Ü¶}¤ß¡C§Ú°O±o¡A¦b¥»¬ì®É¡A×Ū^¤å¡A³o¬O¤@Ó¬°¥~°ê¾Ç¥Í¦Ó³]ªº½Òµ{¡A±Ð±Âªº¾É®vn¨D§Ú̦h¬Ý¡m·s»D©P¥Z¡n(News
Week), ¡m®É¥N©P¥Z¡n¡]Time ¡^µ¥Âø»x¡A¥O§Úªº²´¥úÂXû¤F¡C¥i¥H»¡¡A§Ú¯u¥¿Åé·|¨ìŪ®Ñªº¼Ö½ì¡A§l¦¬ª¾ÃѪº³oºØ³ß®®¡C¨ì¦p¤µ¡A§Ú¦³®É¸òª¨ª¨ª§¬Ý®É¥N©P¥Z¡B°Ó·~©P¥Z(Business
Week )µ¥Âø»x¡C
¡½§A¹ï¤l¤kªº¦¨ªø¡A±Ä¨ú¤@ºØ¬Û¹ï¦Û¥Ñªº°µªk¡A¦ý¦b¥L̦¨ªø¹Lµ{¤¤¡A§A¦³¬Æ»ò¡uºÊºÞ¡vªº±¹¬I¡H¯S§O¦oÂ÷´ä¡A»·Â÷¤÷¥À¡A§A¦³¨S¦³¾á¤ß¤l¤k·|¡u¶Vy¡v¡H
³Ìnºò«~¼w¦nÀ´¦Û¾Ç
»¾ð½÷¡G¨S¦³¡C§A°ö¾i¤F¥L̪º¿W¥ß«ä¦Ò¡A´NÅý¥L̦ۦæ³B²z¡C¦o¦b¬ü°êŪ®Ñªº¦¨ÁZ¤£¿ù¡A³Ì¦h¥u¬O¤£Å¥§Úªº¿ï¬ì«ØÄ³¡C³o¼Ë¡A¦ü¥G¤S¤ð¶·¦³¬Æ»ò¡u¤z¹w¡v¤F¡C
»°Ò梡G§Ú¯à°÷°ö¾i¥X¤@ºØÅª®Ñ²ßºD¡A§Ú¹ê¦bn¦hÁÂ¥LÌ¡C
»¾ð½÷¡G§Úı±o°ö¾i¥L̾\Ū¡A±q¾\Ū¤¤¾Ç¦n¤¤^»y¤å¡A¬O«Ü«nªº¡C¦]¬°±q®Ñ¥»¤¤¾Ç²ß¡A¦o´N¥i¥H¦Û¤v¤£Â_¶iסA§l¨úª¾ÃÑ¡C§Ú¦Û¤v¦b»È¦æ¬É©M³ø¬É¤u§@¡A²`ª¾»y¤åªº«n¡A©Ò¥H¡A§A»¡§Ú±Ð¾É¤l¤k±Ä¨ú¦Û¥Ñ©ñ¥ô¡A¦ý¦ǫâ©n§Ì³£ªÖŪ®Ñ¡A¦b¾Ç®Õªº¦¨ÁZ¤S¤£¿ù¡A¦b«~¼w¤W¨S¦³°O¹L¡A§Ú´N¤ð¶·ÅoÅoöö¤F¡C
¡@
¦p ¦ó °ö ¾i
¾\ Ū ²ß ºD
¬°¤F°ö¾i¤l¤kªº¾\Ū²ßºD¡A»¾ð½÷³£¦³¤@®M¯µ³Z¡Cì¨Ó¡A¥L¦b»°Òæ¢Åª¤p¾Ç§C®É¡A¶R¤F¤@®M¤¤°êµ£¸Ü¬G¨Æ¡A¦³¤T¦Ê¤»¤Q¤Ó¡A¤@¤é¤@Ó¡C¨C¤Ñ±ß¤W¡A»¤Ó¬°»°Ò梨â©n§ÌŪ¤@Ó¡C³o¨Ç¦³½ìªº¬G¨Æ¡A³ê°_¤F¨âÓ¤pªB¤Í¡u·Qª¾¦hD
¡vªº¦n©_¤ß¡A©ó¬O¡A¥L̦ۤv¹Á¸Õ®³¬G¨Æ®Ñ¨Ó¬Ý¡Cµ²ªG¡A±qº©µe¤T°êºt¸q¡A¨ì¬Ýù³e¤¤ªºìµÛ¡Aª½±¡±N¾\Ūµø¬°¤@ºØ¼Ö½ì¡C

¡m¦p¦ó°ö¨|¤U¤@¥N
11ӱШ|¤l¤k¦¨¤~ªºÓ®×¡n
½Ð §Y ÁÊ ¾\
|